annuncio

Comprimi
Ancora nessun annuncio.

Topic Home Video

Comprimi
X
 
  • Filtro
  • Ora
  • Visualizza
Elimina tutto
nuovi messaggi

  • Ma il blu-ray del primo Tron quando esce?
    Sarebbe stato bello rivederlo prima di TLegacy.

    Originariamente inviato da Simo Skywalker
    Originariamente inviato da Maddux Donner
    La versione estesa presenta problemi di lingua mista. L'inizio è in spagnolo. Addirittura anche la versione cinematografica presenta scene in inglese ingiustificabili. :contrariatoo:
    Azz! :contrariatoo:

    Allora fa bene Lucas a metterci 3-4 anni per far uscire il cofanetto in B-Ray di Star Wars....
    Ma l'errore non è della FoxItalia?
    Seguimi --> https://www.facebook.com/ricalcolopercorso/

    Commenta


    • Star Wars è tutto Lucas, lui è capo e padrone e la fox non può farci na mazza se non metterci il proprio logo. Stessa cosa per indiana jones con paramount.

      Dovrebbe uscire per dicembre Tron, ma è tutto ufficioso.

      Alien è a posto.

      Aliens presenta problemi con i sottotili nella versione estesa.

      Alien 3 nella versione estesa l'inizio è in Portoghese, mi riferisco nella scena con la voce della sulaco.

      Alien 3 versione cinematografica l'inizio con la voce della sulaco non è mai stato presente, il dopiaggio ha tagliato via quella voce, quindi è a posto. Il problema si presenta con la scena della radiografia che è in inglese sottotitolato e invece è sempre stata in italiano.

      Alien la clonazione versione cinematografica è a posto. Aspetto il responso per la versione estesa.
      "Vabbè camerata, beviti un po' quello che ti pare e torna su VKontakte a scrivere di come vorresti sparare ai politici e di quanto la Meloni sia la tua waifu, va benissimo". cit.

      Commenta


      • soliti problemi della distribuzione italiana...un pò come in dracula, a un certo punto nella traccia italiana, gary oldman parla francese asd ma che c'azzecca xD
        Più dolce sarebbe la morte se il mio ultimo sguardo avesse come orizzonte il tuo volto. E se così fosse, mille volte vorrei nascere per mille volte ancor morire.

        Commenta


        • In realtà l'italia in se non c'entra una mazza, queste minchiate vengono oltre oceano. Un popolo che crede che l'italiano sia uguale allo spagnolo e al francese.

          Mi urta sta cosa di Dracula in BD, di solito la sony fa lavori impeccabili. Ma davvero passa alla lingua francese?
          "Vabbè camerata, beviti un po' quello che ti pare e torna su VKontakte a scrivere di come vorresti sparare ai politici e di quanto la Meloni sia la tua waifu, va benissimo". cit.

          Commenta


          • ora non so se sia presente anche nel BD, probabile...io comunque parlavo del dvd, la deluxe edition...ad un certo punto invece di dire "non vedermi" in italiano lo dice in francese, compromettendo irrimediabilmente la visione...non tradotto in questa edizione, perchè nella precedente era tutto ok....
            Più dolce sarebbe la morte se il mio ultimo sguardo avesse come orizzonte il tuo volto. E se così fosse, mille volte vorrei nascere per mille volte ancor morire.

            Commenta


            • Originariamente inviato da Maddux Donner
              Star Wars è tutto Lucas, lui è capo e padrone e la fox non può farci na mazza se non metterci il proprio logo.
              Sì va bhe ma dubito faccia anche personalmente l'authoring ;D Se per errore nel Blu-ray portoghese di Star Wars ad un certo punto parte per dieci secondi la traccia italiana non credo bisognerebbe prendersela con lui ;D
              Seguimi --> https://www.facebook.com/ricalcolopercorso/

              Commenta


              • Si, l'authoring è di quei geni della fox. Ma non credo che succederà :uhhm: al massimo ci ritroviamo le solie cover con errori di battitura e traduzioni.

                Verificherò la questione Dracula.

                EDIT

                Dalla regia mi dicono che il BD di Dracula non ha alcun problema audio in italiano e inoltre il master video è approvato da Coppola.
                "Vabbè camerata, beviti un po' quello che ti pare e torna su VKontakte a scrivere di come vorresti sparare ai politici e di quanto la Meloni sia la tua waifu, va benissimo". cit.

                Commenta


                • però ci sono 2 versioni del blu ray se non sbaglio...pure nella prima edizione del dvd, la frase era in italiano...quella a cui mi riferisco io, in copertina c'ha il dracula vecchio col vestito rosso...
                  Più dolce sarebbe la morte se il mio ultimo sguardo avesse come orizzonte il tuo volto. E se così fosse, mille volte vorrei nascere per mille volte ancor morire.

                  Commenta


                  • Una C'è in BD, e basta, approvata Coppola. Italiano puro PCM non compresso.
                    "Vabbè camerata, beviti un po' quello che ti pare e torna su VKontakte a scrivere di come vorresti sparare ai politici e di quanto la Meloni sia la tua waifu, va benissimo". cit.

                    Commenta




                    • allora cambia solo la copertina...
                      Più dolce sarebbe la morte se il mio ultimo sguardo avesse come orizzonte il tuo volto. E se così fosse, mille volte vorrei nascere per mille volte ancor morire.

                      Commenta




                      • Questa è la cover, unica edizione del film definitiva (in termini qualitativi), ma non ti aspettare un miracolo, il film è quello che è.
                        "Vabbè camerata, beviti un po' quello che ti pare e torna su VKontakte a scrivere di come vorresti sparare ai politici e di quanto la Meloni sia la tua waifu, va benissimo". cit.

                        Commenta


                        • http://www.dvdland.it/nicom1/p_55031...r_blu_ray.html
                          ero sicura di averla già vista...
                          Più dolce sarebbe la morte se il mio ultimo sguardo avesse come orizzonte il tuo volto. E se così fosse, mille volte vorrei nascere per mille volte ancor morire.

                          Commenta


                          • non in BD.
                            "Vabbè camerata, beviti un po' quello che ti pare e torna su VKontakte a scrivere di come vorresti sparare ai politici e di quanto la Meloni sia la tua waifu, va benissimo". cit.

                            Commenta


                            • ho cercato, è la stessa edizione con copertina diversa...sono entrambe collector's edition...
                              Più dolce sarebbe la morte se il mio ultimo sguardo avesse come orizzonte il tuo volto. E se così fosse, mille volte vorrei nascere per mille volte ancor morire.

                              Commenta


                              • Non esiste quella cover nel BD italiano, è solo un errore, la cover che si trova è quella sopra che ho riportato.
                                "Vabbè camerata, beviti un po' quello che ti pare e torna su VKontakte a scrivere di come vorresti sparare ai politici e di quanto la Meloni sia la tua waifu, va benissimo". cit.

                                Commenta

                                In esecuzione...
                                X