House of Gucci (Ridley Scott)

[Andrea90]

Secondo me sarà una roba alla Tutti i soldi del mondo, solo con un cast migliore e che tira di più.

[Massi]

Secondo me sarà una roba alla Tutti i soldi del mondo, solo con un cast migliore e che tira di più.

Esatto, un episodio ordinario del ciclo “Ridley Scott racconta”.

[Andrea90]

Pure la fotografia mi pare similarissima.

[anafasips]

Lady Gaga con questa performance potrebbe riscrivere il concetto di "cagna maledetta".

[Enfad]

Secondo me sarà una roba alla Tutti i soldi del mondo, solo con un cast migliore e che tira di più.

Eh, ho un'impressione simile anch'io.

Mi sembra però che qui abbiano caricato, volutamente e chiaramente, molto più sull'elemento kitsch e cafone (laddove Tutti i soldi del mondo era tendenzialmente più serio e misurato, e gli elementi cringe in quel contesto mi sono sembrati più che altro un inconveniente non del tutto controllato da Scott).

Voglio dire che non posso nemmeno dire di essere in imbarazzo per quanto è grottesco, perché è evidente che sono andati all in in quella direzione.

Mentirei se dicessi che quel che ho visto nel trailer mi è piaciuto, a partire dalla recitazione (Driver a parte, che è sempre perfetto qualunque cosa faccia e in qualunque contesto lo si metta).

Però la speranza è che il risultato sia coerente con l'impostazione, e che si possa definire un film ben riuscito almeno per quello che puntava ad essere.

Una possibilità gliela darò di sicuro, anche solo per curiosità

[Variabile Ind.]

a me che non ne so niente pare un fiction di canale 5 fatta con i soldi...

[mr.fred]

Perché tutti gli attori recitano con quel grottesco accento italiano? Era proprio necessario? Per fortuna abbiamo il doppiaggio.

[- Rasputin -]

perchè vogliono fare vedere che sono italiani, ovviamente era meglio se parlavano italiano ma ci voleva un altro cast

[mr.fred]

Non bastano i nomi dei personaggi e le locations? Gli americani sono così scemi da avere bisogno anche dell' accento italiano? Una roba inascoltabile.
Non mi sembra che in The Last Duel abbiano chiesto a Matt Damon e Adam Driver di recitare con la erre moscia.

[- Rasputin -]

è un danno per il box office usa, si vede che volevano spingere al massimo sulla cafonaggine dei personaggi, mentre in last duel sono tutti più educati e per bene, d'altronde sono francesi

[Sebastian Wilder]

È una cosa idiotissima far parlare dei personaggi italiani che vivono in italia, con scene ambientate in italia, in inglese ma con accento italo americano.
Un critico dovrebbe bocciare il film solo per questo .
Nel padrino coppola curava tutto fino al minimo dettaglio. Al pacino che parlava inglese senza accento italiano o con accento in base alle scene, lingua italiana ovviamente nelle scene in italia, de niro che parlava in itlaliano con accento siciliano (!). Qua cheapperia totale.

[Sebastian Wilder]

Poi perché "così dovevano prendere un cast che parlava itlaiano".
Noi quando guardiamo un film TUTTO ambientato in Francia (diverso se ci sono personaggi francesi in altro contesto e devi sottolineare la provenienza) col doppiaggio parlano itlaiano, mica italiano con accento francese.
Qua semplicemente dovevano parlare in inglese "standard".

[Enfad]

Perché tutti gli attori recitano con quel grottesco accento italiano? Era proprio necessario? Per fortuna abbiamo il doppiaggio.

Ho pensato la stessa identica cosa. Non ha senso!

I personaggi sono italiani e immagino che nella finzione narrativa parleranno per lo più italiano, che ovviamente viene reso in inglese, ma non ha senso che ci sia l'accento da italoamericano.

Sarebbe come se noi doppiassimo i film americani (che in originale parlano in inglese standard, oppure con cadenze locali che non si possono rendere in italiano - o che al massimo, in alcuni contesti comici, si possono eventualmente rendere con dialetti delle nostre regioni) con l'accento inglese, i film giapponesi con accento giapponese, ecc.

Ma suppongo che questa scelta faccia parte di quella cafonaggine ricercata

[- Rasputin -]

anche per questo ho scritto che è orribile, ovviamente non ha alcun senso che fra di loro parlino inglese


attenzione che il doppiaggio non faccia accenti strani

[SebastianWilder]

anche per questo ho scritto che è orribile, ovviamente non ha alcun senso che fra di loro parlino inglese


attenzione che il doppiaggio non faccia accenti strani

No dai non penso, il trailer per esempio è doppiato normale.