Il Re Leone - Disney (Jon Favreau)

[MrCarrey]

Marco Mengoni sarà la voce e il canto di Simba nell'edizione italiana della pellicola.
Cosa ne pensate ?

[mr.fred]

Sono inorridito. Sa recitare?

[MrCarrey]

Elisa confermata come Nala. Lei mi piace molto come voce.
Diciamo che per il canto non ci si può lamentare, ho qualche dubbio sull doppiaggio dei dialoghi, ma si sa, è ormai pratica comunque nei film d'animazione affidare il doppiaggio a dei non professionisti ma invece a nomi del mondo dello spettacolo.

[mr.fred]

Ok il canto, ma i dialoghi? Ridicoli.

[Sebastian Wilder]

Elisa non ci farà rimpiangere la cara Bionsella.
Mengoni ovviamente meglio di quel rapper americano iper sopravvalutato.

[mr.fred]

Il Cerchio della Vita chi la canta? Elisa anche quella?

[MrCarrey]

Direi proprio di sì, faranno le versioni italiane delle canzoni.

[Admiral Ackbar]

Sulle capacità canore di Mengoni e soprattutto di Elisa niente da dire, speriamo se la cavino anche nei dialoghi anche se tendo a fidarmi di queste scelte, i talent nel Libro della Giungla si rivelarono tutti azzeccati. Mengoni ha già avuto un'esperienza di doppiaggio nel cartoon "Lorax" (che non ho visto, ma su youtube si trovano dei dietro le quinte in cui è all'opera)

Elisa non ci farà rimpiangere la cara Bionsella.
Mengoni ovviamente meglio di quel rapper americano iper sopravvalutato.

Gambino a mio parere se la cava meglio quando il rap lo lascia da parte, nonostante sia bravo pure in quello (ma non è tanto il mio genere). Consiglio l'album "Awaken, My Love!"

[mr.fred]

Direi proprio di sì, faranno le versioni italiane delle canzoni.

Non è scontato che sia così, in america la canta di nuovo Elton John mentre nella vecchia versione italiana c' era Ivana Spagna.

[MrCarrey]

Non è scontato che sia così, in america la canta di nuovo Elton John mentre nella vecchia versione italiana c' era Ivana Spagna.

Scusa credevo ti riferissi a Can You Feel the Love Tonight di cui abbiamo sentito un estratto by Beyonce. Effettivamente per l'altra canzone non saprei.
Tra pochi giorni comunque verrà ufficializzata tutta la squadra di doppiaggio italiano.

[sherry]

Quando esce in Italia? Il 22 luglio mi tocca tornare, ma se c'è nei cinema italiani allora meglio che lo veda là. Sennò a questo punto ancora qui
Dovrebbero darmi una medaglia per aver fatto finta di capire quello che dicevano in Midsommar

[mr.fred]

Esce dopo ferragosto.

[sherry]

Allora il 19 luglio obbligherò tutti i miei conoscenti ad andare al cinema
Uno di loro traduce pure. Fa lo schiavetto

[MrCarrey]

Dovrebbero darmi una medaglia per aver fatto finta di capire quello che dicevano in Midsommar

Non ci si può fidare allora sul parere che hai lasciato, e su tutti quelli che lascerai in futuro

[sherry]

No ma va, l'ho capito. Sto facendo pure un sacco di corsi d'inglese e Midsommar mi è stato spiegato da chi mi ha accompagnata nei termini forse più complessi. Non lascio recensioni a caso ma il tutto è sempre soggettivo.